اوليه ورتاون اوتوسن تي.ۏي.

70 درڤد 250 کماتين ايت برلاکو دديڠکيل.  ݢامبر هياسن

قيصه٢ ڤساکيت کوۏيد يڠ دتيدورکن دان براد دالم کأداءن کوما تله منيمبولکن ڤرتاڽاءن دالم ديري دان موڠکين سوکر دجواب اوليه ڤارا دوکتور ڤراوبتن. چريتا٢ تنتڠ ڤساکيت کوما مڠمبارا کعالم لاءين, موڠکين تياد بوقتي ساءينتيفيک يڠ ممڤو اونتوق مڠصحکنڽ.

سباليقڽ, کباڽقن ڤاکر ڤراوبتن مڽيفتکن ڤريستيوا يڠ برلاکو دان دچريتاکن سمولا اوليه ڤساکيت موڠکين دعاقيبتکن اوليه هالوسيناسي. دان کران ايت, ستياڤ چريتا برکناءن, سوکر اونتوق دتنتوکن سام اد بنر اتاو سباليقڽ.

منچاري جواڤن ڤد ڤرسوءالن ترسبوت, الأسلام منموءي دوکتور اينول شهريفزلي جعفر, ڤاکر بده نيوروسرجري, مرڠکڤ ڤنشرح کانن اونيت نيوروسرجري, جابتن سرجري, ڤوست ڤراوبتن اونيۏرسيتي کبڠساءن مليسيا (UKM).

سجوروس ڤرسوءالن تنتڠ کوما دان ڤڠمباراءن ڤساکيت کوما کعالم لاءين دأجوکن کڤداڽ, ترڽات دأول تمو رامه, سوکر باݢيڽ اونتوق مڠصحکن ستياڤ ’ڤڠالمن‘ يڠ دلالوءي اوليه ڤساکيت کوما.

نامون تيدق ڤولا منولق, سچارا ڤريبادي, ڤريستيوا ايت موڠکين بوليه برلاکو دڠن ايذين الله. اڤ ڤون کاتاڽ, دالم ڤراوبتن, اي موڠکين برلاکو حاصيل دري ڤروسيس هالوسيناسي. سلبيهڽ؟ هاڽ الله يڠ مها مڠتاهوءي.

جوسترو, دوکتور اينول مڽيفتکن, ستياڤ ڤڠالمن ڤساکيت اد کموڠکينن بنر دان اد کموڠکينن تيدق. بنرڽ دري سودوت, جک دالم کأداءن تيدور ڤون, اسلام مڠکاتيݢوريکن سسأورڠ ايت براد دعالم ماتي کچيل, معناڽ, اڤ بيذاڽ دڠن اورڠ يڠ سدڠ کوما؟ باݢايمان اي برلاکو ايت اوروسن الله.

نامون برباليق ڤد ڤرسوءالن کونديسي اورڠ يڠ کوما دوکتور اينول مڠلسکن, کوما ايت سنديري ڤرلو دفهمي سچارا جلس ترلبيه دهولو. کاتاڽ, کوما برلاکو اڤبيلا فوڠسي کونتيک س سيريبروم دالم اوتق ترݢڠݢو اتاو تيدق ممڤو برفوڠسي دڠن باءيق.

دان اونتوق منيلاي سسأورڠ ايت کوما, تيݢ ڤرکارا دأمبيل کيرا ياءيت مڠوجي تاهڤ ڤرݢرقن اڠݢوتا, تاهڤ ڤرتوتورن سرتا کأوڤاياءن ڤساکيت اونتوق ممبوک مات. جلس دوکتور اينول, کتيݢ-تيݢ کأداءن اين اکن دأوکور ملالوءي سکالا کوما ݢلسݢو.

سکالا ترسبوت ممڤوڽاءي سکور يڠ برمولا دري 3 هيڠݢ 15. مان٢ سکور دري 8 کباوه کيت اڠݢڤ دي کوما. سکالا کوما ݢلسݢو اين جوݢ مننتوکن سام اد ڤساکيت ترسبوت براد دڤريڠکت مان, سام اد کوما ريڠن, سدرهان ماهوڤون تروق.

ڤريڠکت دان ديفينيسي کوما

“اڤاڤون کوما اداله ايستيله عموم. سچارا داسرڽ, کوما دبهاݢيکن کڤد ببراڤ ڤريڠکت ياءيت ڤريڠکت جاݢ, کأداءن تيدق برتناݢ, ستوڤور (تيدق بوليه برفيکير دان مندڠر) سرتا کوما,” اوجرڽ.

دتاڽ اڤاکه موڠکين ڤساکيت کوما بوليه براينترکسي دڠن کأداءن سکليليڠ. دوکتور اينول منجلسکن, اي برݢنتوڠ ڤد کأداءن ڤساکيت برتيندق بالس دڠن ڤرسکيترنڽ. دان اونتوق ممستيکنڽ, ڤساکيت اکن دأوجي دڠن ببراڤ اوجين.

انتاراڽ, اوجين کساکيتن دان دسيتو, دوکتور اکن مليهت سام اد ڤساکيت ممبريکن رڠسڠن اتاو تيدق.

ڤلباݢاي ديفينيسي دان  ڤريڠکت کاتيݢوري کوما

منوروت دوکتور اينول, کوما ممڤوڽاءي باڽق ديفينيسي. تاهڤ ڤرتام اي دکنلي سباݢاي cloudy اتاو کابور. سسأورڠ يڠ براد ڤد تاهڤ اين, ريسڤون س يڠ دبريکن امت ڤرلاهن. چونتوهڽ بيلا دتاڽ ناماڽ, مک دي ممرلوکن ماس يڠ لاما اتاو ڤرلاهن اونتوق ممبريکن جواڤن.

ماناکالا تاهڤ کدوا دکنلي سباݢاي lethargy اتاو دڤڠݢيل سباݢاي لتيه ماهوڤون لسو. لتيه برمقصود, سسأورڠ ايت ممڤوڽاءي تاهڤ کسدرن يڠ رنده. دݢامبرکن ڤد تاهڤ اين, ڤساکيت ايت سدر دان بوليه منجواب سچارا سواجرڽ اتاو تيدق, سوکر اونتوق دکنل ڤستي.

سلڤس دري تاهڤ ايت, ڤساکيت دکاتيݢوريکن سباݢاي کليهتن تيدور تتاڤي سبنرڽ, ڤساکيت تله ڤون مڠالمي کأداءن تيدق سدرکن ديري يڠ جاءوه دري تيدور. ڤريڠکت اين دناماکن سباݢاي obtundation. ڤد تاهڤ اين کوݢنيتيف ڤساکيت سماکين برکورڠن.

ماناکالا ڤريڠکت ستروسڽ دکنلي سباݢاي stupor. دڤريڠکت اين ڤساکيت دکاتاکن همڤير دڠن کوما سڤنوهڽ. نامون دڤريڠکت اين, اڤبيلا ڤساکيت دبريکن رڠسڠن کساکيتن, تاڠنڽ ماسيه ممڤوڽاءي تيندق بالس سأکن-اکن ماهو منڤيس کساکيتن يڠ دبريکن.

اڤاڤون جلس دوکتور اينول, ترداڤت ساتو لاݢي ڤريڠکت کوما يڠ دکنلي سباݢاي

 persistent vegatative state (PVS). ڤد تاهڤ اين, ڤساکيت تيدق ممڤو ممبريکن ريسڤون س تتاڤي ماتاڽ تله مولا تربوک دان برنافس سنديري. دڤريڠکت اين, ڤساکيت بوليه ممبواڠ اءير بسر دان کچيل سنديري تتاڤي تيدق بوليه مڠاولڽ.

ماناکالا ماتاڽ بوليه برݢرق ککيري دان کانن تتاڤي اڤبيلا دأرهکن کساتو اره, ماتاڽ تيدق ممڤو مڠيکوت اره يڠ دتونجوقکن.

ڤد تاهڤ اين اݢق سوکر اونتوق کيت کنل ڤستي اڤاکه ڤساکيت کوما اتاو تيدق. اين کران ڤد تاهڤ اين سوکر اونتوق دتنتوکن سام اد ڤساکيت بوليه منريما معلومت يڠ دبريکن اتاو تيدق سرتا اڤاکه ڤساکيت ممڤو ممڤروسيس معلومت يڠ دبريکن کڤداڽ اتاو تيدق.

دڠن کات لاءين, ڤساکيت براد دالم کأداءن جاݢ, تتاڤي تيدق ممبري تيندق بالس.

دان ساتو لاݢي تاهڤ سلڤس ايت ڤولا دکنلي سباݢاي Minimally Conscious State (MCS). ڤد تاهڤ اين, ماتاڽ جوݢ تربوک دان مڠرديڤ. تتاڤي لبيه باءيق دري تاهڤ persistent vegatative, ڤساکيت بوليه مڠيکوت اره يڠ دتونجوقکن.

ڤون بݢيتو, هاڽ مليبتکن ببراڤ درجه يڠ بوليه دکاول برݢنتوڠ ڤد تاهڤ کچدراءن اوتق يڠ دعالمي. عبارتڽ, جک دلتقکن چاون دسبلهڽ, سأوله-اوله دي چوبا مڠمبيل چاون ترسبوت.

اد ڤساکيت يڠ کوما بوليه ممبري ريسڤون س دان اد يڠ تيدق, هاڽ ممڤو مڠاليرکن اءير مات

سمنتارا تاهڤ کريتيکل دناماکن سباݢاي lock in syndrome. ڤد تاهڤ اين ڤساکيت ڤد اساسڽ تله ڤون دأڠݢڤ لومڤوه. دي سدر تاڤي تيدق بوليه ممبري تيندق بالس. ميثلڽ بوليه مندڠر دان فهم اورڠ برچاکڤ تاڤي تيدق بوليه ريسڤون. ڤساکيت يڠ براد ڤد تاهڤ اين, سلالوڽ اکن ممبريکن ريسڤون س اڤبيلا کيت مليهت اد اءير مات يڠ کلوار دري ماتاڽ.

اورڠ يڠ lock in syndrome کادڠکالا کيت کنا توڠݢو سام اد تاڠن دي برݢرق اتاو اد ريسڤون س ڤد مات. سلالوڽ ماتاڽ اکن تربوک. چوما تاڠن کاکي سهاج تيدق بوليه برݢرق. مولوت ڤون تيدق بوليه کومت-کاميت. کالاو اورڠ تيدق ڤراسن, دي سبنرڽ ممبري ريسڤون س اڤبيلا اد اءير مات يڠ مليليه. اين دسببکن spinning codeڽ ترچدرا.

وجودکه ڤڠمباراءن کتيک کوما؟

“بوکنله سسواتو يڠ مڠجوتکن سکيراڽ روح سسأورڠ ايت کلوار دري بادن کران اڤبيلا تيدور اي جوݢ دأڠݢڤ بݢيتو,” اوجر دوکتور اينول. باݢيڽ, اي سسواتو يڠ بوليه ترجادي.

تاڤي بوليهکه سسأورڠ ايت نمڤق روحڽ؟

“سوکر اونتوق ساي جلسکن, تتاڤي بيلا کأداءن اوتق سسأورڠ ترچدرا, اد باڽق سيݢنل دالم اوتق يڠ بوليه مڠعقيبتکن برلاکوڽ هالوسيناسي سام اد دري سودوت ڤندڠرن ماهوڤون ڤڠليهتن. سڤرتي اورڠ يڠ مڠمبيل داده برلبيهن, هالوسيناسي اکن برلاکو.”

اوجرڽ لاݢي, اوتق انتارا اورݢن يڠ ڤاليڠ سينسيتيف دان ڤنتيڠ دالم کجادين ماءنسي. دان کران ايت اڤبيلا اوکسيجن تيدق سمڤاي کأوتق, مک اکن برلاکوله hipoksemia  (کأداءن کڤکتن اوکسيجن يڠ ترلالو رنده دالم داره). ريڠکسڽ, سلاݢي جنتوڠ بردڽوت دان ماسيه اد نافس, سسأورڠ ايت تيدق اکن دأشتهارکن ماتي.

بݢينو جوݢ دالم کأداءن اڤبيلا سسأورڠ مڠالمي ماتي اوتق, سلالوڽ جنتوڠ اکن بردڽوت تتاڤي مريک اکن دبنتو دري سݢي سيستم ڤرنافسن. اين کران ڤساکيت تيدق ممڤو اونتوق برنفس سنديري.

باݢي ڤساکيت يڠ مڠالمي ماتي اوتق باڽق ڤربحثن تيمبول سام اد مريک بنر٢ سوده ماتي اتاو تيدق

چوما ڤرسوءالنڽ, براڤ لاما ڤساکيت هاروس دبريکن ميسين ڤرنافسن؟ اينيله يڠ منيمبولکن باڽق ڤربحثن سام اد دري سݢي اݢام, اوندڠ٢ ماهوڤون ڤراوبتن. ايسو يڠ دتيمبولکن, اڤاکه ڤساکيت ترسبوت سوده بنر٢ ماتي؟

اڤاڤون منوروت دوکتور اينول, باݢي ڤساکيت يڠ ماتي اوتق, کبياساءنڽ تيدق اکن منونجوقکن اڤ٢ رياکسي اتاو ريسڤون سکاليڤون رڠسڠن کساکيتن دبريکن. بهکن تيدق برلاکو ڤرنافسن سچارا سڤونتن سباليقڽ ممرلوکن بنتوان ميسين ڤرنافسن.

بݢيتو جوݢ اڤبيلا دسولوه دڠن چهاي لمڤو, ڤوڤيل ماتاڽ تيدق مڠچيل دان تياد ريفليکسي کورنيا. دڠن کات لاءين, ڤساکيت تيدق ممبريکن ريسڤون کرليڤن مات اڤبيلا ڤرموکاءن کورنيا دسنتوه. ساتو لاݢي اوجين يڠ دبريکن باݢي مڠصحکن ڤساکيت مڠالمي ماتي اوتق اياله دڠن مماسوقکن kateter  کدالم مولوت ڤساکيت مرنتسيlarinks  دان trakea.

انداي ڤساکيت باتوق, اي منونجوقکن تيدق برلاکو ماتي اوتق. بربيذا سباليقڽ, ڤساکيت يڠ ماتي اوتق سلالوڽ تيدق اکن باتوق. بݢيتوله کأداءن ڤساکيت يڠ کوما دان ماتي اوتق. جوسترو باݢي منجواب ڤرسوءالن سام اد مريک اد ملاکوکن ڤڠمباراءن اتاو تيدق سباݢايمان يڠ موڠکين ڤرنه دعالمي اوليه ببراڤ ڤساکيت, بوليه جادي بنر دان بوليه جادي هالوسيناسي. اڤاڤون سموا ايت تيدق اد يڠ مستحيل جک الله برکهندق سباݢايمان يڠ دفرمانکن دالم سورة يس اية 82.

“سسوڠݢوهڽ اوروسن-ڽ اڤبيلا دي مڠهندقي سسواتو. دي هاڽ برکات کڤداڽ, “جاديله! مک جاديله سسواتو ايت.”والله اعلم