اوليه عزرين واحيد
“دان توهنمو موحيوكن كڤد لبه، “بواتله سارڠ٢ دبوكيت- بوكيت، دڤوهون-ڤوهون كايو، دان دباڠونن-باڠونن يڠ دبينا ماءنسي. كمودين ماكنله درڤد تياڤ٢ (جنيس) بواه-بواهن، لالو ايكوتله جالن توهنمو يڠ تله دمودهكن (باڬيمو).
درڤد ڤروت لبه ايت كلوار مينومن (مادو) يڠ برماچم-ماچم ورناڽ. ددالمڽ ترداڤت اوبت يڠ مڽمبوهكن باڬي ماءنسي. سسوڠڬوهڽ ڤد يڠ دمكين ايت بنر٢ ترداڤت تندا (كبسرن الله) باڬي اورڠ٢ يڠ مميكيركنڽ.“ (سورة النحل : ايات 68-69).
دان سورة العنكبوت: ايات 41 الله برفرمان يڠ برمقصود، “ڤراومڤاماءن اورڠ يڠ ممينتا ڤرليندوڠن سلاءين الله اداله سڤرتي لابه٢ يڠ ممبوات سارڠ (اونتوق منجادي تمڤت ڤرليندوڠنڽ). دان سسوڠڬوهڽ سارڠ٢ يڠ سهابيس-هابيس رڤوت اياله سارڠ لابه٢، كالاوله مريک اورڠ٢ يڠ برڤڠتاهون.“
بربيچارا دري سودوت تفسيرن ايات دالم كدوا-دوا سوره اين، ڤنشرح جابتن القرءان دان السنه، اكاديمي اسلام، كوليج اونيۏرسيتي اسلام انتارابڠسا (KUIS) ، سهلاوتي ابو بكر اد ڤندڠنڽ سنديري.
باڬيڽ كدوا-دوا سوره يڠ ممڤريحالكن تنتڠ لبه دان لابه٢ اين اد ڤرساماءن دري سودوت ممبوات تمڤت تيڠڬل. لبه ممبوات رومه (مڠڬوناكن ڤروسا بويوت) سباڬاي مقصود جامع ياءيت ڬونوڠ ڬانڠ، ڤوكوق٢ دان كديامن ماءنسي.
ماناكالا لابه٢ ڤولا مڠڬوناكن ڤركاتاءن بيت يڠ ممباوا مقصود توڠڬل (ساتو رومه). دري سودوت لغه، اي مروجوع كڤد ساتو رومه سهاج ممباوا مقصود تنڤا اد بهاڬين٢ ترتنتو سڤرتي لبه.
ماناكالا راماي دالم كالڠن مفسرين ممبينچڠكن تنتڠ بتاڤ كومڤليک سڽ سوسون اتور بيناءن رومه لبه سرتا توڬسن ستياڤ لبه، سباڬايمان يڠ دسبوتكن اوليه ابن كثير.
ڤرسوءالن يڠ منجادي ڤربينچڠن هاڠت، باڬايمان سرڠݢ سكچيل اين ممڤو ممبينا سارڠ يڠ سدميكين هيبت دان كومڤليک س؟ سوڠڬوه منعجوبكن، سلاما جوتاءن تاهون لبه تله مڠڬوناكن ستروكتور سڬي انم اونتوق ممبينا سارڠڽ. مڠاڤ سڬي انم، دان بوكن سڬي ليم، امڤت اتاو لاڤن؟
باچ جوݢ: جاديله سڤرتي لبه بوكن سڤرتي لابه٢
منوروت اهلي ماتماتيک، ستروكتور سڬي انم اداله بنتوق ڬيوميتري يڠ ڤاليڠ سسواي اونتوق ممنفعتكن ستياڤ رواڠ اونيت سچارا مكسيموم. جک سيل٢ سارڠ مادو دبوات دالم بنتوق لاءين، اكن ترداڤت رواڠ يڠ تيدق ترڤاكاي، سهيڠݢ مڽببكن لبيه سديكيت مادو يڠ بوليه دسيمڤن دان لبيه سديكيت لبه يڠ منداڤت منفعتڽ.
جلس سهلاوتي، مروڠكاي باڬايمان هيبتڽ لبه اين ممبينا سارڠ، كونچيڽ ترلتق ڤد ڤركاتاءن اول ايات ترسبوت. ڤد ايات 68 اين، الله تله ممولاكنڽ دڠن ڤركاتاءن (وأوحى) يڠ برمقصود وحي. نامون باڬي سلاءين نبي ترجمهن يڠ تڤت اداله الهام.
دالم كونتيک س تفسيرن اين، بيناءن سارڠ بوكن دري فطره لبه ايت سنديري، تتاڤي الله له يڠ تله ممبريكن الهام كڤد لبه اڬر اي داڤت ممبوات سارڠڽ دڠن چوكوڤ تليتي دان هيبت. اين ممبوقتيكن بهاوا صفة الله جوݢ يڠ ساڠت هيبت كران منچيڤتا مخلوق يڠ هيبت.
انالوڬي يڠ سام جوݢ باڬايمان الله موحيوكن كڤد نبي نوح عليه السلام ممبينا بهترا يڠ ساڠت هيبت. سدڠكن نبي نوح عليه السلام بوكنله سأورڠ اركيتيک اتاو توكڠ كايو. نامون دڠن وحي يڠ تله الله بريكن كڤد نبي نوح عليه السلام اي ممڤو ممبينا بهترا يڠ ساڠت بسر دان هيبت ملڠكاوءي كممڤوانڽ.
دالم ايات 68 جوݢ الله مڽبوتكن يڠ لبه ممبوات سارڠڽ ڤد تيݢ تمڤت، سباليقڽ باڬي لابه٢، الله تيدق مڽبوتكن ڤولا دمان سارڠڽ دبينا. كونوتاسي اين ممڤرليهتكن بهاوا الله بركواس منچيڤتاكن سسواتو ايت مڠيكوت كهندقڽ. سچارا تيدق لڠسوڠ جوݢ، اي ممڤو ممبري كياسن کڤد ماءنسي اونتوق مڠيكوت صفة سرڠݢ مان يڠ ممبري ايمڤق ڤوسيتيف ڤد ماءنسي.
دالم ايات يڠ لاءين، الله ممرينتهكن لبه اڬر منجاديكن نيكتر تومبوهن سباڬاي ماكنن سرتا مڠيكوت جالن٢ يڠ موده. سچارا اساسڽ كيت فهم اين مروڤاكن صفة سمولا جادي لبه منچاري ماكنن، نامون مڠيكوت تفسيرن مفسرين، جالن يڠ دكات ايت ممباوا مقصود تتكالا اي كلوار اونتوق منچاري دان منداڤتكن مادو، اي ڤرلو مينوم دري نيكتر دان ڤولڠ كمبالي كسارڠ مڠلواركن مادو.
لبيه اينده لاڬي چيڤتاءن لبه اين، سڤاروه دري نيكتر يڠ اد دالم ڤروتڽ دكلواركن اونتوق مڠحاصيلكن مادو، ماناكالا سبهاڬين لاڬي اونتوق كڤرلوان توبوهڽ.
اولهن كلوار يڠ دمقصودكن اوليه ابن كثير اياله اڤابيلا لبه كلوار منچاري نيكتر، برمعنى اي اكن كمبالي سمولا كسارڠڽ تنڤا ترسست سكاليڤون جارق ڤرجالننڽ ترلالو جاءوه. سچارا سمولا جاديڽ، الله منچيڤتاكن لبه ممڤوڽاءي ڤڠسن يڠ داڤت كمبالي كسارڠڽ دڠن تڤت، تنڤا ترسست كدالم سارڠ لبه يڠ لاءين.
سلاءين ايت، تمبه سهلاوتي، ڤركاتاءن من (دري) ممبري تفسيرن يڠ جلس بيناءن سارڠ ترسبوت بوكنله دري سمبارڠن ڬونوڠ، ڤوكوق اتاو تمڤت. اي مستيله تمڤت يڠ ترڤيليه دان دراساكن ساڠت سسواي ڤرسكيترنڽ سوڤاي مادو يڠ ترحاصيل اداله مادو يڠ بركواليتي.
ڤروسا كات (دان يڠ دري ڤروتڽ ايت مينومن يڠ برباڬاي ورنا) منجلسكن ورنا مادو ايت ترحاصيل دڠن ڤلباڬاي ورنا. اد يڠ ڤكت، چاءير، چوكلت، هيتم، كونيڠ دان ڤلباڬاي لاڬي جنيس. الله جوݢ تيدق مڠڬوناكن ڤركاتاءن اصل (مادو)، سباليقڽ الله مڠڬوناكن ايستيله شرب (مينوم) سوڤاي اي ممباوا مقصود يڠ لبيه عموم لاڬي. والله اعلم